La classe 4ème EURO allemand, a décidé pour cette 2ème édition, de réaliser un livre bilingue français-allemand autour du thème des fables.
En classe, nous avons parlé des fables d’Ésope et de La Fontaine, et les avons étudiées en langue allemande.
Par la suite, chaque élève a pris sa plume pour se transformer en fabuliste. Chacun a également accompagné sa fable par un dessin.
Pour le plaisir de tous, la langue de Molière et la langue de Goethe se sont retrouvées !
Nous vous invitons à découvrir les textes bilingues français-allemand de :
Laëtitia Gros, Hortense Decard, Lyssandre Delaye, Valentin Desquaires-Lefort, Alicia Josepg, Soren Ludger, Sofia Milcent Lamghari, Gabin Preaudot-Laudet, Timothé Séferchian, Eden Tobbo Massot, Clément Trocelli, Victor Vandererven, Aurore Anaky, Lucine Brac de la Perriere, Jean-Baptiste Bigarré, Sarah Foucher et Martin Saouab.
Avec la participation exceptionnelle de Louan Piriou Tirmant (élève de 2nde qui se dédie aussi à l’écriture).
Pour cette 2ème édition, la classe EURO allemand a invité la classe LCE anglais à participer également à ce livre.
Dans la 2ème partie du livre, vous aurez la joie de découvrir d’incroyables énigmes policières bilingues français-anglais.
La langue de Shakespeare ne pouvait pas manquer à cette édition.Et voici les écrivains bilingues français-anglais : Emma Cursente, Juliette Bertout, Valentin Estève et Alice Schmitt,
Adrien Soubelet, Victor Priou, Matthieu Poncet et Ismaël Badri.
Un grand BRAVO à nos élèves écrivains et dessinateurs !
La couverture 4 du présent livre a été réalisée avec beaucoup de talent par Eliza Bud (élève de 2nde).
Nous la félicitons !
Bonne lecture à toutes et à tous ! Viel Spass beim Lesen ! Enjoy our book !
Iléna Lescaut (Professeure d’allemand) et Céline Morin-Delente (Professeure d’anglais)
